Bu maskenin dikenleri insan beynini delecek güçte.
Lakin ölümsüz beyinlerimizi delecek güce erişemediler.
Bize daha güçlü bir şey lazım.
Bu da ne?
Aja'nın Kızıl Taşı adlı nadide, güzel bir kıymetli taş.
Işığı milyarlarca kat daha iyi kırıp yansıtarak güçlü ve saf hale getiriyor.
Gücü mucizevi seviyede.
Lakin yetmez!
Bu ufacık taş bile yeterince güç vermez.
Maskemizi tamamlamak için bize kusursuz bir Kızıl Taş lazım.
Bize üstün Aja lazım.
Elde ettik mi...
...güneşi fethedip evrimin son ve kusursuz basamağı olacağız.
İçlerinden en zekileri olan Kars taş maskenin mucididir.
Üstün Aja'yı aramak için Atlas Okyanusu'nu aştılar.
Suzi Quatro.
Lisa Lisa Hanım, buyurun işte burada.
Teşekkür ederim
Bu elimde gördüğünüz kusursuz doğal bir kristaldir.
Üstün Aja.
Aja'nın Kızıl Taşı sende miydi?
Sütundaki Adamlar Dalga'nın neferlerini yok etti.
Lakin bu taş pençelerinden kurtulmayı başardı. Şu anki koruyucusu benim.
Caesar, nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.
Taş maske dedelerimiz de dahil sayısız insanın canına mal oldu.
Biz ise onun yaratıcısı olan Kars ile karşılaştık.
Yok et!
Yok et o Kızıl Taşı!
Kırarsan arkasından sümüklü bebeler gibi zırlayacaklardır!
Bunu yapamam.
Neden?
Taş olmaksızın yenilmeyeceklerine dair bir efsane var.
Nasıl ya?
Bilmiyorum.
Lakin koruyucusu olarak vazifemi yerine getireceğim.
JoJo, Caesar...
Son sınavınıza girmeniz lazım.
S- Son sınav mı?
Caesar, Messina'yı yenmelisin. JoJo, Loggins'i yenmelisin.
Sessiz diplerden...
Asırlar süren uykularından uyanıyor sütunlar...
Kan kırmızısı...
...yiğidi dirensin diye çağırıyor...
Miras alınmış sevgiye kader denirse eğer...
...neşe saçan gözlerinle bir adım at ileriye...
Karanlığın aklını karıştırıp sıyrıl anında...
Savuşturup kılıcı bul bir açık ve saldır...
Sınanan inancın bu yolla yarına uzanır...
Kan döken fırtına misali, kan kırmızı taş misali...
Kader damarlarında yazılı...
Onurun ölmek bilmez bağları yükselişte...
Tutun sıkıca onlara...
JOJO'NUN TUHAF MACERASI SAVAŞ EĞİLİMİ "DERİN PLAN" Çeviren: thiefpliskin twitter.com/thiefpliskin
Hazır mısın, Caesar?
Hazır ne kelime!
Güneş doğmak üzere.
Şafak sökmeden önceki an en derin karanlıktır.
Loggins nerede saklanıyor acaba?
Gözümü dört açmam lazım.
Onunla olan hesabımı kapatmam lazım.
Eğitmen Loggins mi bu?
N- Ne kadar da korkunç!
G- Gerçeküstü resmen!
Eğitmen Loggins!
Ö- Ölmüş!
E- Esidisi!
Venedik'e, bu adaya geldin demek.
O kadının azıcık uzaktaki bu adada taşı koruduğunu düşününce...
Akciğerleri sökülmüş.
Dalga kullanıcıları için akciğerler elzemdir.
Pürüzsüz bir tekmeyle halletmiş olmalı.
Zorba Loggins. Üç hafta boyunca bana bağırdın çağırdın.
Açıkçası senden nefret etmiştim.
Sonunda sana haddini bildireceğimi sanmıştım.
Cennetten beni izle eğitmen.
Çektirdiğin eziyetin meyvesini gör!
Hey, Esidisi, daha altı gün var ama şimdiden alacağım o halkayı.
Burnundaki panzehir benim olacak!
Çekil yolumdan. Seninle uğraşacak zamanım yok.
Zaman mı? Bana nazaran tonla zamanın var!
İyi laf ettin. Git gide akıllanıyorsun.
Ama birisi bana böyle baktığı zaman...
...eceline susamış demektir.
Bir daha söyleyeceğim! Çekil yolumdan!
Bana dokunursan vücudunun yarısını uçururum!
Sıkıyorsa!
Bu da ne?
Ne oldu? Hani yolundan çekecektin beni?
Önüme köpek boku çıkmadıkça yolumu değiştirmem.
Dalga'sı derimi deşiyor.
Üç haftada kontrol konusunda bu kadar ustalaşmış demek.
Lakin!
Yeni kabiliyetin beni çok etkiledi.
Fakat benimle dövüşmen için daha kırk fırın ekmek yemen lazım!
2 bin sene evvel sayısız Dalga kullanıcısıyla...
...karşılaştım ve hepsini özümsedim!
Parmağını böyle büküp kırarsam bir daha asla kullanamazsın!
İşte böyle!
Fark ettin demek.
Elin kaliteli ipekten dokunmuş ipe sarıldı.
Dalga'yı güzelce emen bitkisel yağa batırılmış ipe hem de!
Boynunu hedef alıyordum ama elden bir şey gelmez!
N- Nasıl yaptın?
B- Bu...
B- Benim açımdan bile biraz hastalıklı bir hareket oldu.
İlk kanı bizden döktünüz, Esidisi!
2500 yıl önce Çin'de bir adam Savaş Sanatı'nı yazmış.
Demiş ki...
"Savaş başlamadan zaferi kimin kazanacağı bellidir."
Demek oluyor ki stratejini daha rakibin fark etmeden oluşturacaksın.
Okula pek uğramazdım.
Ama Erina ninem bana zorla tarih çalıştırırdı.
Çok uzun zamandır yaşıyor olsan da kafan stratejiye basmıyor.
Al sana!
S- Seni adi...
Kızdın mı yoksa?
Kolunu kopartmama üzüldün mü yoksa?
Üzül! Daha sinirimi çıkartmaya yeni başladım!
O taktığın yüzük yüzünden haftalardır gözüme uyku girmedi!
Dayanamıyorum!
Artık dayanamıyorum!
N- Ne yapıyor böyle?
Z- Zırlıyor!
Sinirden köpürecek sanıyordum. Bu herif sürprizlerle dolu.
Çok utanç verici. Resmen sinir krizi geçiriyor.
Zavallı kolum!
Öfkeden kudurmasından daha ürkütücü bu.
Çabucak işini bitireceğim.
Böyle daha iyi.
Duygularıma hakim olamıyorum.
Kendimi kaybedeceğim zamanlarda ağlayarak içimi boşaltıyorum.
Sun Tzu'dan alıntı yapmıştın değil mi?
Ben de biliyorum onu.
Uzun zaman evvel Çin'e yolculuk etmiştim.
Tüm savaşlar aldatmacadır. Kavgalar birer göz boyamadır.
Düşmanlarını hata etmeleri için çileden çıkart.
Planın buydu değil mi? Yer miyim sandın?
Ancak JoJo, gelişimin beni çok etkiledi.
Dalga'na hayran kaldım.
Epeydir dişe dokunur rakibim olmadı.
K- Koluna ne yapıyorsun?
Azıcık ince ama kısa sürede kalınlaşır.
Y- Yettin artık!
Daha biraz önce ağlıyordun!
JoJo, sanırım seni çok korkuttum!
Kabul et, benden çok korktun!
N- Ne yapacağını kestiremiyorum!
Halbuki hep rakiplerimin aklından geçeni okur...
...ve duygularını onlara karşı kullanırım.
Fakat Esidisi'nin kişiliği beni aşıyor.
Aklı okunan benim öyle değil mi?
L- Loggins'in naaşına ne oluyor?
Y- Yanıyor!
C- Cesedi kaynıyor resmen!
Nasıl olur...
Bir hayvanın vücut sıcaklığı hareket...
...ettiğinde yahut hastalığa karşı koyduğunda artar.
Kanımı 500 dereceye kadar ısıtıp fışkırtabilirim.
Kolunu koparttığım sırada kanımı ona fışkırttım.
Wamuu nasıl ki rüzgarı kontrol ediyorsa...
...ben de ateşin efendisiyim.
Sıcaklık benim sahama girer!
Bir vücudu tam anlamıyla yok etme gücün hayret verici.
Lakin tek yaptığın beni korkutmaya çalışmak!
Ye bakayım Anüs Topu'mu!
Bir ay önceki gibi değil Dalga'm!
Gerçekten de korkutmuşum seni!
Duygusal bir hareketle saldırını vaktinden önce yaptın, JoJo.
Beynine kaynayan kanımdan fışkırtıp senden yahni yapacağım!
Bu yüzden bana Yanan Kral derler!
JoJo...
Al sana, Caesar!
Köpük Fırlatıcı!
Dur! Yeter bu kadar!
Devam edersek ikimizden biri ölecek.
Daha doğrusu kabul etmek istemesem de yenilen ben olacağım.
Burada sana göre on yıl daha kıdemliyim.
Lakin Dalga'n sağ kolumdaki tüm kılları yaktı attı.
Böyle bir utanca rağmen ne yapabilirim ki?
Son sınavı başarıyla geçtin.
Beş para etmez arkadaşının sınavını düşünüyorsun değil mi, Caesar?
JoJo beni alt etmesin diye bu kadar güçlenebildim.
İkimiz de yaklaşmakta olan savaştan sağ çıkacağız.
JoJo edepsizin, tembelin teki.
Fakat içten içe iyi.
Pek arkadaş edinmeyi beceremiyorsun...
...ama buldun mu da turnayı gözünden vuruyorsun.
B- Bu...
Esidisi!
Zekice bir hareketti.
M- Maske korudu beni korumasına da...
Y- Yandım anam yandım!
Kanına tüküreyim senin!
Hayret bir şey! Tam da bu seksi dudaklar maskeden kurtulmuşken...
...tuttun onları yaktın it herif!
JoJo, dıştan bakınca nükteci bir yapın var.
Lakin içten içe fesatlık planlıyorsun öyle değil mi?
Betin benzin attı, JoJo!
Damarına mı bastım yoksa? Harbiden bastım mı damarına?
Bir sonraki planım...
İ- İpi kullanacağım!
Savuşturuyormuş gibi yapacağım.
Lakin hareket ederken bu dikenlere ip dolayacağım.
Çaktırmamam lazım.
İpe adımını atınca onu sarıp üstüne Dalga salacağım.
G- Güldüğüne göre ayvayı yedim demektir.
P- Planımın farkına mı vardı yoksa?
Hayır, olamaz!
Al sana Yanan Kralın Hapsi!
Daha ne kadar kaçabileceksin?
Sonunda fark ettin demek.
Şapkam neden ufalıyor dersin?
Ağa takıldın!
Yüzde yüz yün. Çok iyi Dalga iletir.
N- Neden sırıtıyorsun?
Bir nedeni mi var?
Bir sonraki cümlen, suratındaki gülümsemeyi sileceğim, olacak!
Suratındaki gülümsemeyi sileceğim!
B- Bu benim çakallığımdı!
Ağ mı demiştin? Etrafına bir bak!
Ağ ören bendim asıl!
Planın başından beri belliydi!
JoJo, ne demiştin?
"Savaş başlamadan zaferi kimin kazanacağı bellidir." Değil mi?
Çok doğru, çok.
Çok doğru, çok, çok!
Ne kadar da doğru bir söz!
Planı daha derine işleyen benim, zafer de benim!
Damarlarım sende yeni delikler açtı.
Şimdi onları kaynayan kanımla dolduracağım!
Mum dikilmiş doğum günü pastası gibi görüneceksin!
İpin ucunda!
K- Kurtulamayacak!
Caesar!
Gördüğüm kadarıyla Loggins ölmüş.
JoJo da ölürse Esidisi peşimize düşecek demektir.
JoJo yardım edemeyeceğimiz kadar uzakta.
Lisa Lisa ile taşı düşünmemiz gerekiyor.
Harekete geçmek için hazırlan.
JoJo...
Acı içinde kıvranırken atacağın çığlıkları duyalım bakalım.
Ölümün pençesindeyken güleceğin mi tuttu?
Korkudan aklını mı kaçırdın yoksa?
Şey...
Kollarım kıvrık, gözlerim de kapalı.
Bu gülüş galip olanın gülüşüdür, Esidisi.
2 bin senedir horuldadığın için bugün mağlup oluyorsun.
Ben mi? Ben mi mağlup oluyorum?
Anlamadın mı?
Aklımı okuyamadın mı?
Çoktan yenildiğini anlamadın mı?
Senin planın derinse benimki daha derin!
İnsanlık 2 bin senedir gelişme kaydediyor.
18. ve 19. asırlarda el çabukluğu eğlence kaynağı oldu.
Ben de çok büyük bir hayranıyımdır.
Göz aldatmacası da benim saham!
B- Bu ipleri kesmiştim!
Nasıl olur da sağlam olurlar?
Sihirli ipim işe yaradı!
Tuzağımı ipler kesilse bile işleyecek şekilde kurdum!
Bunu kesince beyaz ipler bir bütün oluyor.
Basit bir numara.
Şimdi de, benim damarlarım senin dandik Dalga'ndan daha hızlı, diyeceksin!
Benim damarlarım senin dandik Dalga'ndan daha hızlı!
Dalga Yüklemesi'nin tadına bak bakayım!
Olamaz... Olamaz...
Sen basit bir insansın...
B- Ben yeryüzündeki en kudretli canlıyım!
Mağlup olamam!
Yeter!
Fazla ileri gittin!
Esidisi'nin vücudundan bir çeşit enerji sızıyor!
Bin yıllık hayatın enerjisi mi bu acaba?
Geber!
Binlerce masumdan çaldığın enerjiyle geber!
Eğitmenim, bana eziyet çektirdiğin için sana müteşekkirim.
Gracias, Loggins! (Teşekkürler)
Santana taşa dönüşüp yalandan öldü.
Esidisi'nin ise kemikleri bile un ufak olmuş. Farkı neydi?
Belki Dalga'm daha kuvvetli olduğundandır.
Artık öldü, ihtiyacım olan panzehirlerden birini almış oldum.
Burun halkası olduğu için içim kalkıyor gerçi.
Yine de içmeliyim.
Pekala! Sanırım işe yaradı.
Soluk borumdaki yüzük gitmiş oldu.
Gidip Caesar ile Lisa Lisa'yı görmem lazım.
Sanırım beynime fazla yüklendim. Omuzlarımda bir ağırlık var.
Kalbindeki yüzüğün çözülmesine 6 gün kala!
SONRAKİ BÖLÜMDE
Beyaz olana ne dersin?
Geçene kadar bekle!
Ama tasarımını çok sevdim.
Onları yeryüzünden sileceğim!
Hangisini seçmeli?
Kahretsin! Ona vuramıyorum!
18. BÖLÜM Von Stroheim'ın İntikamı